El català, com a llengua romànica, comparteix molts sons amb les llengües veïnes, com l’occità, el castellà, el francès, el portuguès, l’italià…
Té, però, algunes característiques que la Marta ha detectat en el vídeo i en la lliçó anterior. Al llarg del curs de català inicial podràs anar coneixent els diferents sons i com es pronuncien.
A continuació tens quatre de les característiques principals de la fonètica catalana:
- Malgrat que l’abecedari té només cinc vocals, hi ha vuit sons diferents. Per exemple, la o de perdona no es pronuncia igual que la de d’acord.
- Hi ha vocals que canvien segons si es troben en la posició tònica o àtona de la paraula. Si t’hi fixes, voldria s’escriu amb o, també, però en el vídeo es pronuncia com a u.
- Els dialectes orientals tenen una vocal neutra. Mentre que la darrera a de català sona d’una manera, les dues primeres, en posició àtona, sonen d’una altra. Són vocals neutres.
Alguns sons consonàntics són diferents en les llengües veïnes, com la ll, la j/g, la r, la s sonora…
| Les vocals es poden trobar en posició tònica o àtona dins una paraula. Les característiques de cadascuna són les següents: tònica: és la síl·laba que té l’accent (s’escrigui o no), que es pronuncia amb més força de veu. àtona: les síl·labes que no tenen accent, que es pronuncien de manera més feble. Per exemple, la paraula hola té dues síl·labes i la primera, que es pronuncia amb més força, és la tònica, mentre que la segona, que és més feble, és àtona. En canvi, la paraula adeu és al revés, la primera és més feble i, per tant, àtona, i la segona té l’accent de la paraula i és tònica. Fixa’t en les diferències en aquest clip d’àudio: A la unitat 1 veurem els canvis que poden patir les vocals segons si es troben en posició tònica o àtona. |
Al llarg del curs trobaràs apunts de fonètica per treballar cadascun dels sons del català. D’entrada, però, pots començar a practicar amb aquest vídeo:
In fact, there are sounds that are very different, both vowels and consonants! Luckily, the Easy Catalan team will explain it to her. Catalan, as a Romance language, shares many sounds with neighbouring languages, such as Occitan, Spanish, French, Portuguese, Italian, etc. However, Marta has noticed a few unique characteristics in the video and in the previous lesson. Throughout the Catalan beginners’ course, you’ll learn about the different sounds and how they are pronounced. Here are four of the main characteristics of Catalan phonetics: Throughout the course, you’ll find notes on phonetics to help you with sounds in Catalan. In the meantime, start practising with this video: Definitivamente, ¡hay sonidos que son muy diferentes, tanto en el sistema vocálico como consonántico! Por suerte, el equipo de Easy Catalan se lo explicará. El catalán, como lengua románica, comparte muchos sonidos con las lenguas vecinas, como el occitano, el castellano, el francés, el portugués, el italiano… Sin embargo, tiene algunas características que Marta ha detectado en el vídeo y en la lección anterior. A lo largo del curso de catalán inicial podrás ir conociendo los diferentes sonidos y cómo se pronuncian. A continuación tienes cuatro de las características principales de la fonética catalana: A lo largo del curso encontrarás apuntes de fonética para trabajar cada uno de los sonidos del catalán. Sin embargo, para empezar puedes practicar con este vídeo: Exercici 1: English: Choose the correct answer to each question. Español: Elige la respuesta correcta de cada pregunta. Exercici 2: English: Listen to the audio clip and select the stressed syllable of each expression. Español: Escucha el clip de audio y marca la sílaba tónica de cada expresión.EnglishVowels can be found in either a stressed or unstressed position in a word. The characteristics of each are as follows:
stressed: is the stressed syllable (whether it’s written or not), which is pronounced with the most emphasis.
unstressed: unstressed syllables, which are pronounced with less emphasis.
For example, the word hola has two syllables and the first, which is pronounced with more emphasis, is the stressed syllable, while the second, which is weaker, is unstressed. On the other hand, the word adeu is the other way round, the first is weaker and therefore unstressed, and the second has the most emphasis and is stressed. Notice the differences in this audio clip:
In Unit 1, we’ll look at how vowels change depending on whether they’re in the stressed or unstressed position.EspañolLas vocales se pueden encontrar en posición tónica o átona en una palabra. Las características de cada una son las siguientes:
tónica: es la sílaba que tiene el acento (se escriba o no), que se pronuncia con más fuerza de voz.
átona: las sílabas que no tienen acento, que se pronuncian de forma más débil.
Por ejemplo, la palabra hola tiene dos sílabas y la primera, que se pronuncia con mayor fuerza, es la tónica, mientras que la segunda, que es más débil, es átona. En cambio, la palabra adeu es al revés, la primera es más débil y, por tanto, átona, y la segunda tiene el acento de la palabra y es tónica. Fíjate en las diferencias en este clip de audio:
En la unidad 1 veremos los cambios que pueden sufrir las vocales según se encuentren en posición tónica o átona.
Solution // Solución
English:
1. How many vowel sounds does Catalan have?
– eight
– five
– three
2. Which sounds change depending on whether they are stressed or unstressed?
– some vowels
– all vowels
– some consonants
3. Which dialects have the neutral vowel (schwa)?
– Eastern ones
– Valencian ones
– Western ones
4. Which spelling is characteristic of Catalan?
– ll
– nh
– ä
5. What is the characteristic feature of a stressed syllable?
– It’s where the emphasis of the word is.
– It has no vowel.
– It’s pronounced weakly.
Español:
1. ¿Cuántos sonidos vocálicos tiene el catalán?
– ocho
– cinco
– tres
2. ¿Qué sonidos cambian según si son tónicos o átonos?
– algunas vocales
– todas las vocales
– algunas consonantes
3. ¿Qué dialectos tienen la vocal neutra?
– los orientales
– los valencianos
– los occidentales
4. ¿Qué grafía es característica del catalán?
– ll
– nh
– ä
5. ¿Qué característica tiene una sílaba tónica?
– Tiene el acento de la palabra.
– No tiene vocal.
– Se pronuncia de forma débil.