Les expressions bàsiques

Aquestes són les expressions bàsiques amb les quals la Marta podrà tenir les seves primeres converses en català:

Expressió	Significat	Alternatives
hola	salutació
adeu	comiat	déu (només oralment)
gràcies	expressió d’agraïment	moltes gràcies
de res	resposta a gràcies	de re
si us plau	expressió de petició	sisplau, per favor
sí	afirmació	i tant
no	negació
d’acord	expressió de conformitat o acceptació	entesos
perdona	expressió per demanar l’atenció o disculpar-se	disculpa
On és…?	frase per demanar una ubicació
Parles català?	frase per demanar si parlen la llengua	Parles anglès? Parles castellà? Parles wòlof? Parles…?
M’ho pots repetir?	frase per demanar la repetició d’alguna cosa que no s’hagi entès
Què significa…?	frase per demanar el significat d’una expressió
Voldria…	expressió per demanar una cosa que es vulgui comprar
Quant és?	frase per demanar un preu	Quant costa? Quant val?
On és el lavabo?	frase per demanar on és el bany en un establiment

English

Marta is from Argentina and wants to start a university degree in Barcelona. She’s discovered that Catalan is spoken there and she’s been curious to learn a little more about it, so come and join her on her first experience with Catalan language and culture!

These are the basic expressions Marta will use to be able to have her first conversation in Catalan:

Expression	Used as	Alternatives	Translation
hola	greeting		hello
adeu	farewell	déu (only spoken)	goodbye
gràcies	expression of thanks	moltes gràcies	thank youthank you very much
de res	reply to gràcies	de re	you’re welcome
si us plau	expression of request	sisplau, per favor	please
sí	affirmation	i tant	yessure / of course
no	negation		no
d’acord	expression of conformity or acceptance	entesos	okagreed
perdona	expression to ask for attention or to apologise	disculpa	sorry
On és…?	phrase to request a location		Where is…?
Parles català?	phrase to ask if they speak the language	Parles anglès? Parles castellà? Parles wòlof? Parles…?	Do you speak Catalan?Do you speak English?Do you speak Spanish?Do you speak Wolof?Do you speak…?
M’ho pots repetir?	phrase to ask for repetition of something that has not been understood		Can you repeat that?
Què significa…?	phrase to ask for the meaning of a word or expression		What does X mean?
Voldria…	phrase to ask for something you want to buy		I’d like to…
Quant és?	phrase to ask for a price	Quant costa? Quant val?	How much is it?How much is it worth?
On és el lavabo?	phrase to ask where the toilet is in an establishment		Where’s the toilet?

Español

Marta es argentina y quiere empezar un grado universitario en Barcelona. Ha descubierto que allí se habla el catalán y le ha picado la curiosidad por aprender un poco y descubrir, también, su contexto. ¡Acompáñala en su primera toma de contacto con la lengua y la cultura catalanas!

Estas son las expresiones básicas con las que Marta podrá tener sus primeras conversaciones en catalán:

Expresión	Significado	Alternativas	Traducción
hola	saludo		hola
adeu	despedida	déu (solo oralmente)	adiós
gràcies	expresión de agradecimiento	moltes gràcies	gracias / muchas gracias
de res	respuesta a gràcies	de re	de nada
si us plau	expresión de petición	sisplauper favor	por favor
sí	afirmación	i tant	sí claro / por supuesto
no	negación		no
d’acord	expresión de conformidad o aceptación	entesos	vale de acuerdo
perdona	expresión para pedir la atención o disculparse	disculpa	perdona disculpa
On és…?	frase para solicitar una ubicación		¿Dónde está…?
Parles català?	frase para preguntar si hablan la lengua	Parles anglès? Parles castellà? Parles wòlof?Parles…?	¿Hablas catalán? ¿Hablas inglés? ¿Hablas castellano?¿Hablas wólof? ¿Hablas…?
M’ho pots repetir?	frase para pedir la repetición de algo que no se haya entendido		¿Me lo puedes repetir?
Què significa…?	frase para pedir el significado de una expresión		¿Qué significa…?
Voldria…	expresión para pedir algo que se quiera comprar		Querría…
Quant és?	frase para pedir un precio	Quant costa? Quant val?	¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto vale?
On és el lavabo?	frase para pedir dónde está el baño en un establecimiento		¿Dónde está el lavabo?

Exercici 1:

English: Match each question with the corresponding answer.

Español: Relaciona cada pregunta con la respuesta correspondiente.

Solution 1 // Solución 1

English:
Do you speak Catalan? –> No, sorry, I don’t speak Catalan.
Where is the bathroom? –> At the back and to the right.
Thank you very much! –> You’re welcome!
What does “som-hi” mean? –> It’s an expression of encouragement.
How much is it? –> €12.99
Do you like Easy Catalan’s videos? –> Yes!
Goodbye! –> Bye!
Walk for five minutes and you’ll reach the beach. –> OK, thank you.

Español:
¿Hablas catalán? –> No, lo siento, no hablo catalán.
¿Dónde está el baño? –> Al fondo a la derecha.
¡Muchas gracias! –> ¡De nada!
¿Qué significa “som-hi”? –> Es una expresión que sirve para alentar.
¿Cuánto es? –> 12,99 €
¿Te gustan los vídeos de Easy Catalan? –> ¡Sí!
¡Adiós! –> ¡Adiós!
Camina cinco minutos y llegarás a la playa. –> Vale, gracias.

Exercici 2:

English: Put the letters into the right order to get the correct basic expression.

Español: Pon en orden las letras para escribir las expresiones básicas correctas.

Curs de Català A1 (ENG/ESP)